quarta-feira, 20 de março de 2013

Coca-Cola espacial / Space Coca-Cola



 (English version below)

                Se você é fã de Coca-Cola e sonha em uma viagem intergaláctica, fiquei tranquilo, você não ficará sem sua bebida favorita enquanto passeia por outros planetas.

                Pode parecer mentira mas, descontando o fato de que ainda não podemos passear por outros planetas, já podemos beber Coca-Cola fora da Terra.

                Desde 1985, na verdade.

                Junto com o lançamento da New Coke (assunto para outro post), a Coca-Cola criou uma embalagem especial para ser utilizada em viagens para fora do nosso planeta.


                O teste aconteceu em julho de 1985 pela tripulação do Space Shuttle Challenger. A embalagem em si foi aprovada, o refrigerante pôde ser consumido mesmo com os problemas de gravidade, a grande questão que ficou pendente é que não havia refrigeração, deixando o refrigerante quente e sem gás.


                Mas, um problema de cada vez. Para sua próxima viagem espacial, a Coca-Cola está garantida!

Fontes:
http://www.creativereview.co.uk/cr-blog/2011/may/coke-in-space
http://www.casodesucesso.com/?cid=451

ENGLISH VERSION

Space Coca-Cola

                If you're a Coca-Cola fan and dream of an intergalactic journey, be cool, you will not be without your favorite beverage while strolling by other planets.

                It may seem like a lie but, discounting the fact that we still cannot walk on other planets, we can drink Coca-Cola outside of Earth.

                Since 1985, in fact.

               Along with the launch of New Coke (topic for another post), Coca-Cola has created a special package to be used for travelling beyond our planet.

               The test took place in July 1985 by the crew of Space Shuttle Challenger. The packaging itself was approved, the soft drink could be consumed even with the hiccups of gravity, the big issue that stuck was that there was no refrigeration, which left the soft drink hot and without gas.

               But let us address each issue at a time. For your next space travel, Coca-Cola is guaranteed!

Nenhum comentário:

Postar um comentário